31.7.06

Chao amigos



Toñito vuelve a casa después de una larga temporada. Por el camino se quedan anécdotas, nuevos amigos, reencuentro con viejos amigos, media película…


No echaré de menos que estuviera en invierno y que anocheciese a las seis de la tarde, ni la parsimonia con la que te atienden en la hostelería, ni que algún taxista tenga trucado el taxímetro (esto pasa aquí y en todos lados), ni que la planta baja sea el primero, ni que me hurtaran el bolso de la silla del restaurante, que exista un corte de la ternera que se llama pollo ganso…Tampoco echaré de menos la comida del catering, pero sí sus sándwiches al final de la jornada.


Echaré de menos oír responder al celular con un aló, terminar las frases en cachai, poh o hueón, que los tomates siempre te los sirvan pelados, que se dé un sólo beso en la mejilla izquierda, que al coche le digan auto, al ordenador computador, al curro la pega, a reñir retar, al bebé guagua, a la camiseta polera, al bus la micro, a los atascos taco, a las localizaciones locaciones, a la novia polola, al periódico diario, a la gasolina bencina, al melocotón damasco, al dinero plata, al período de pruebas marcha blanca, a la cinta huincha, al cutter tiptop, a la grapadora corchetera … Que algo sea bacán, regio, la raja o rasca, o chanta, de que pase piola, de que esté a la chucha, la concha de su madre, no seas wea… Hacer las cosas al tiro. ¿Qué onda? Saludarse haciendo la V con los dedos, que aquí significa paz…


Echaré de menos a los compañeros y al compañerismo del equipo, a los que me sacaron de paseo y a los que me acogieron. A Crispi (cuídate), a Chechu, a Atienza, a Mike, a David, a Diego. Al doctor López y a Jenny (no sé si es con una o dos enes pero sé que me perdonas). A María Luisa, a Boris, a Chin Chín, a Antonio, A Pablo y al resto de la gran familia Quercia. A Matute, a Sole, a Carlos, a Margarita, a Nico, a Pame, a Carla, a Nata, a Paola, a Fabián y a Sónico. A Pilar y a Don Nelson (qué grande eres. Yo también te echaré de menos). A Gabi, que nació el mismo día y el mismo año que yo y ya me dio mi regalo de cumpleaños: mil gracias. A Felipe, Nelson, Alejandra, Pablo, Mauricio, Jose, Enrique, Felipe, Andrea, Pame, Carmen, Claudia, Karim, Chepo y Dani. Al Negro, a José Luis, a Roberto, al tío Pepe, a the grip-team, a Marcelo, a Lucho, a graba Portocarrero, a Juan Pablo, a Cony, a Juan, a Pingüi, a Alberto y a Gael. Al Pollo, a Elsa, a Javi, a Pinedo, a Willy, a Leo, a Berta, a Walter y a Hernán. A los que siguieron mi blog y a alguno más que seguro me olvido.

Añoraré la omnipresente presencia de la cordillera, los atardeceres de cielo rosado, la impecable señalización de las calles en todos sus cruces, con el sentido de la circulación y los números que comprende cada cuadra.El rock&roll en la van con Mauro, los cafés matutinos en la terraza de enfrente, la cerveza Kultzman Torobayo, los completos del Dominó, la vista desde la azotea de Roger de Flor 2907…

Poco me durará añorar esto. Me faltaba lo más grande: mi Bego y el Román que está en camino.

Y mi familia y mis amigos.

Me tomaré unas cañas a la salud de todos en la calle de los vinos. E iré por la librería Trama y a Lanzós. Y comeré pimientos de Padrón, sardinas y bonito de Burela. Y me pondré chancletas y camisa de manga corta y secaré la ropa al sol y no en la secadora, que encoge todo. Conduciré mi 206, abriré la correspondencia de los bancos, bajaré a comprar El País, comeré en casa… Y quizás alguna verbena, por qué no. Y todo con mi Bego.

Por todo ello, por más y porque sí: Gracias a todos menos al que me robó mi bolsa. Un abrazo enorme.


18.7.06

Fuerzas Especiales



Esta semana rodamos de noche, y parte del equipo nos hemos equipado con estos overoles térmicos, que abrigan muy bien. Con esta pinta de pilotos de andar por casa y de izquierda a derecha: En la ambulancia, de la Sound Force, Coronel Jose (microfonista) y Comandante Mauricio (sonidista). Al frente, de la Art Force, Teniente Matute y Teniente Toñito.

17.7.06

Baretos



¡Qué fiesta más extraña la de anoche!

15.7.06

La cosa está que arde



Parte del efecto fuego que nos brindaron Juan Pablo y sus secuaces.

Parte del equipo de arte



De izquierda a drcha: Carlos (asistente), Sole (ambientación), Mauro (asistente), Toñito (aydte. director de arte), Matute (ambientación), Gigaman (superhéroe sin igual) y Nelson Daniel (director de arte).

Decorados...





...cuando los diseños en papel se materializan

12.7.06

Actores III



Nuevamente con cara de idiota, junto a Javier Gutierrez, nuestro SALVADOR SANTOS. Porcuraré cambiar mis gestos (la cara no tiene arreglo).

11.7.06

Pingüinos



Con cara de idiota (soy consciente) frente a una pintada hecha con plantilla (stencil), recuerdo de las protestas estudiantiles de los pingüínos (como les llaman aquí a los escolares) de hace dos meses. Espero que obtengan sus frutos.

10.7.06

Días de lluvia y barro



Pedazo de foto guarra, ¿no? De esta guisa quedó mi ropa después de la lluviosa jornada de rodaje del pasado sábado. Suerte que finalmente conseguimos rodar lo que necesitábamos. Sin duda los dioses están con López. Que no nos abandonen.

9.7.06

La Chascona





De visita en la casa que Neruda tenía en Santiago: La Chascona, en honor a su primero amante y luego esposa Matilde Urrutia. Simplemente preciosa.

8.7.06

Jóvenes actores I



Con Ignacio, nuestro pequeño gran Niño Pálido. Un crack. Encanto de chaval, oye.

7.7.06

Rodar y rodar

6.7.06

Autorretrato...



...en las gafas de Cris Pascual.

Curiosidad gastronómica: siempre que he comido tomate en ensalada estaba pelado. Ya sé que a algunos les parecerá una chorrada. Como al tomate, a mí me la pela. Vosotros os lo perdéis.
Otro día comentaré algo sobre la palta (aguacate).

5.7.06

Actores II



Con Jenny Cavallo, la mamá de Salvador Santos.
Hoy, como ayer, tuvimos uno de esos días que Nicolás define como verano nuclear, que se caracterizan por tener unos 25º y cielo completamente despejado en lo que se supone que debería ser el invierno austral (tal día como hoy en el hemisferio norte sería 5 de enero).
En fin, que el calentamiento del planeta, por si alguien andaba despistado, ya está con nosotros.

4.7.06

Actores I



Aquí con Pablo Pinedo, que abandonó la bombona de butano para convertirse en nuestro gran GIGAMAN.

3.7.06

Caritas



Aquí, entrenando para poner el famoso rictus López para posar en las fotos. Lo sé. Necesito mejorar. Lo seguiré intentando.

2.7.06

Bocazas



Y para celebrarlo, cena de comienzo de rodaje con final en un karaoke. Los enajenados: Toñito y Dani.

Comienza el rodaje



El sábado arrancó el rodaje de SANTOS. No hay vuelta atrás. En la foto: actores, director y equipo técnico revisando una toma en el combo.

23.6.06

A grandes jardines...



Tacháááááááán!!! Nelson Dániel Gulliver.

22.6.06

Vamos a la compra...



... y como teníamos que pillar muchas cosas en el súper: a grandes compras, grandes carritos. El tiquet no lo pongo que no me cabe en el blog.

20.6.06



Otra más para mi colección de cielos santiaguinos

Ommmmmmm



Nicolás haciendo una ofrenda a los dioses para que repartan suerte en el rodaje que se nos avecina.

14.6.06

Gigaman



Comenzamos a tener objetos tangibles del universo de la película. Miguel, Toñito y Nelson tras las máscaras de GIGAMAN, uno de los superhéroes de "Santos".

13.6.06

Llegó la nieve



Ha llovido en dos días lo que tenía que haber caído en un mes. Dejando aparte que esos días se colpasó la ciudad (no están preparados para la lluvia como el otro Santiago), también llegó la nieve a las montañas. Cuando el omnipresente smog lo permite, disfrutamos de estas vistas de las montañas que rodean la ciudad.
Desde la azotea del edificio donde nos alojamos, para todos los lectores de antonioenchile.blogspot.com, les ha informado el enviado especial de Lugo en Santiago de Chile. Un saludo y buen día.

Atardecer santiaguino



Como contraprestación a anochecer tan pronto, el cielo nos brinda de vez en cuando efímeros espectáculos como el de la foto. No se consuela el que no quiere.

6.6.06

No todo va ser trabajar



Recién llegado otro español (Diego, el montador, a la izquierda) a la expedición "Santos", nos fuimos de cena al Liguria. Fantástico lugar, maravillosa decoración y estupenda compañía. De izqda. a dcha: Diego, Miguel, Boris, Mª Luisa, Pablo (otro asturiano recientemente llegado) y sevidor.

3.6.06

arquitectura de autor





¿Y que os parece la arquitectura chilena de autor?
Hay un buen número de edificios con la firma del responsable. Con un par.



Desde mi cueva en las oficinas de "Santos, la película" A LAS SEIS Y MEDIA DE LA TARDE.
Sí amiguetes. Estamos en otoño y el sol se está poniendo a las 17:44. Disfrutad vosotros en el terruño de lo que os queda de primavera.
Abrazos, bicos y achuchones para todos y todas.



Nicolás López anda suelto por España promocionando el estreno (el día 9 de Junio) de "Promedio Rojo", su primer largometraje. Atentos a la cartelera, a la prensa y a la tele.
Suerte López. Estamos contigo.

... son la polla



No. No es un sutil anuncio de la web de un sex-shop, ni de un motel, ni nada parecido.
Se trata de "La Polla Chilena de Beneficencia", que es en Chile el equivalente a la española ONLAE (Organización Nacional de Loterías y Apuestas del Estado).
A ver si un día me saco la foto con el rótulo de la sede de fondo, típica foto que cualquier guiri español que haya pasado por Santiago no puede evitar sacar.

13.5.06

Valparaíso Pop



Al bajo: Miguel. Guitarra y voz: Luis. A la batería: Antonio.
¿No parecemos una banda indie? Fruto de las composiciones de Miguel quedamos así de poperos en una excursión express a Valparaíso, ciudad portuaria a 120 km Santiago. La ciudad, que es patrimonio de la humanidad, está levantada con un montón de casas multicolor sobre las faldas de los cerros, a los que se puede ascender en diversos funiculares. Y visitamos La Sebastiana, una de las tres casas-museo de Neruda que hay en el país.
Luis ya no está con nosotros. Se marchó al norte, pero nos acompaña en nuestros corazones. Chao amigo.

11.5.06

Las Últimas Noticias

8.5.06

Ya somos dos



Hemos duplicado la población lucense en Santiago. Recién llegado del vuelo intercontinental Xustás (Cospeito-Lugo-Galicia) - Santiago de Chile, Luis se ha pasado por las megaoficinas de nuestra superproducción y Miguel, el productor asturiano, aprovechó para sacarle una foto a su bandera. Casi no nos deja sitio en el encuadre. Que si le estropeabamos la composición, que si su bandera no se merecía esto y que se yo. ¡Qué guaje!

7.5.06

En el MIM



De visita en el MIM (museo interactivo mirador) con Nicolás y Miguel



Ese que quedó ahí impresionado soy yo.

Ingenio chileno



Diccionario chileno-español:
patente=matrícula

Pincha la foto. Sin comentarios.

5.5.06

El tamaño no importa



También Nelson Dániel ha tenido a bien dedicarme un dibujo de la guagua, pero con la pilila más pequeña que el de Miguel.

4.5.06

Tiene pito



a) Para el que no lo supiera: Bego y yo vamos a tener una guagua (véase diccionario chileno-español en la entrada El pisco es chileno. Y punto pelota).

b) Para todos: ¡Contento como unas castañuelas de que todo va bien, os puedo confirmar que será niño! Sí, un Toñito pequeño.
Pero no se llamará Antonio, así que espero sugerencias. Cachai?

Él burdo garabato que (des)ilustra esta fantástica noticia es obra de Miguel, el productor asturiano.

Tunquén




Cenamos el otro día en elBarcelona (así como lo escribo) y descubrimos entre los anuncios que poblaban el diseño-collage del mantel de papel, nada más y nada menos que uno del Tápate las orejas, garito de la c/ Dr Fleming de A Coruña, a apenas 50 m de donde viví yo unos años.
Y Miguel y yo conseguimos sacarle a López un fin de semana en Tunquén, a lado de Algarrobo (sí, sí), a una hora quince minutos de Santiago y al ladito mismo de la playa. Sí. He tocado por fin aguas del Pacífico. Igual de frías y agitadas que en la costa de Lugo, pero a tomar por culo de mi casa. Pero queda muy fardón, ¿qué no?

Diccionario chileno-español:
retar=reñir
pololo/a=novio/a

22.4.06

Michelle



Aprovechando que mi pareja de hecho en la emigración (Miguel, el productor asturiano) y López se han largado a Toronto a intentar liar a alguien para la peli, he pasado por el Palacio de la Moneda a saludar a Michelle. Se alegró mucho. Me emplazó a otra visita para cuando vuelvan estos dos de su periplo canadiense. Que a ver si Miguel le lleva unas fabes, y que se yo. Maja es la chiquilla, oye.

La Banda



De izquierda a derecha, haciendo locaciones para "Santos, la película" el pasado Viernes Santo:
Nicolás López, Su Ilustrísimo Director,
Nelson Daniel, Su Excelentísimo Director de Arte,
Y Toñito, que como no llevaba gafas de sol, y para no dar la nota en la foto, me he pintado unas con el photoshop. Porque yo lo valgo.

Fotógrafo: Miguel, el productor asturiano.

El Tiempo



22 de Abril
Temperaturas: mínima 7º/máxima 28º.
Cielo despejado.
Índice de radiación UV-B: moderado/3-5 (0-2 es bajo y 11 ó más es extremo).
Sí. Se notifica el índice de UV porque Chile es uno de los países directamente afectados por el agujero en la capa de ozono. Aparte de la antártida, abarca territorios del sur de Chile y Argentina. En septiembre de 2003 el agujero alcanzó una máximo tal que llevó a las autoridades de Punta Arenas a pedir a la población que no se expusieran de forma continuada más de diez minutos al sol.

Antonio compra diario y alucina

Tienen aquí una curiosa economía lingüística en los titulares de los periódicos. ¿Por qué omiten los artículos? Parecen telegramas. Ejemplos del diario EL MERCURIO del sábado 22 de abril:
"Concejal choca con árbol y se niega a alcoholemia", "Fiscalía detecta más implicados en banda", "Gobierno diseña solución a Derechos Humanos", "Puente sobre río Cachapoal fue mal construido" (éste es titular de portada), "Concesionaria responde al MOP que no respetó contrato de licitación", "Caracas imita plan brasileño para controlar ola criminal"... Y sin rebuscar. El 70% son de este tipo. Investigaré las razones.
Otro día analizaré las de los diarios sensacionalistas, con la misma estructura, pero con un vocabulario y unos giros que necesito de la traducción de un chileno.

El pisco es chileno. Y punto pelota

Michael, Jean, santiaguinos (¿o santiagueses?), pueblo chileno. Me disculpo.
Fe de erratas:
En capítulo anterior mencionaba que el pisco era de origen peruano. Incorrecto. Chileno.

Gracias también a Lex por su aclaración respecto al CERO (léase explicación en la entrada "A la planta baja, por favor")

Publiqué este blog para tener informados y comentar curiosidades de una manera dicharachera a familia y amigos. Ya veo que también tengo lectores chilenos. No voy a negar que me acojona. ¿Tendré que medir mis comentarios? En cualquier caso, agradezco vuestro punto de vista como habitantes del planeta Chile. Saludos y gracias de nuevo.

Diccionario chileno-español:
fome=aburrido
guagua=bebé

16.4.06

Almejas Machas

Sí. Llegó el momento. Las almejas machas chilenas se cruzaron en mi camino y las probé. Jrandes coma puños. La concha es del tamaño de la de un mejillón grande. Lo de dentro, en proporción. Lástima que fueran con parmesano (algunos sabéis de mi afición a los quesos). No llevaba la cámara pero ya os conseguiré documento gráfico.
En proporción a las almejas son aquí también las botellas de los refrescos. Las familiares las hay de 2.5 y hasta de 3 litros. Pero lo mejor es en los boliches y cafeterías. Las botellas de Coca-Cola, Sprite, etc son de 35 cl., así como las latas. Cómo debe de ser.
También me llegó el momento de probar la bebida nacional: el pisco, un aguardiente de uva moscatel, originario de Perú, pero que han adoptado aquí. Incluso están en peleas por la denominación, tipo cava vs. champagne. La piscola (pisco+Coca-Cola) es la bebida más popular de Chile. Tanto que el 8 de Febrero, desde 2003, es el día Nacional de la Piscola (aunque no es feriado=festivo), en respuesta a una iniciativa similar que celebran en Perú también a principios de febrero.

15.4.06

A la planta baja, por favor


No. No busquéis la planta baja o cero. En el planeta Chile no existe. Es la 1.

Dicc¡onario chileno-español:
¿cachai?= ¿entiendes?
al tiro= ya, ahora mismo

10.4.06

Domingo de turismo



¿A dónde ir el domingo en cualquier ciudad? Pues al mercadillo. El más popular y populoso de Santiago de Chile: El Persa...